Marie Willems [zij ondertekent als Maria Welms], boerin, weduwe van Gerard Maessen, wonende ‘op de Kapel’ [= bij de Kapel in ’t Zand] behorende tot Roermond, heeft gezegd en verklaard te hebben verkocht met een terugkooprecht van 5 jaar minus 1 dag aan Marie Agnes Specken, koopvrouw, wonende te Roermond, een stuk bouwgrond, gelegen aan het Tegelarijveldt onder Maasniel groot ongeveer 26,04 are, aan de ene zijde grenzend aan [grond van] de weduwe Painsmay en aan de andere kant … [blanco gelaten]. Zowel het recht van terugkoop/-wederkoop als het vruchtgebruik gelden vanaf de aktedatum. De verkoopprijs bedroeg 300 franc en de verkoopster verklaart dit bedrag in klinkende munt en tegen geldende koers reeds te hebben ontvangen van de koopster; de akte geldt als kwitantie hiervoor. De verkoopster wordt voor deze zaak bijgestaan door Jean Raemaekers, schrijnwerker die zij als curator verkoos voor deze gelegenheid. Mede-comparanten zijn haar [van Marie Willems] schoonzoon en haar dochter: Christian Janssens, boer, en zijn vrouw Mechtilde Maessen die in hetzelfde huis wonen als hun (schoon)moeder. De akte is opgemaakt in het kantoor van de notaris te Roermond op 19 juni 1811 in aanwezigheid van de getuigen Leonard Joosten, verver, en Jean Antoine Thissen, slotenmaker, beiden wonende te Roermond. Allen ondertekenden behalve Christian Janssens die desgevraagd geantwoord heeft te kunnen schrijven noch ondertekenen.