198 1499 juni 25
"Int jaer der zeliger geboert ons Lieffs Heeren Jesu Christi duysent vierhondert 99 den 25en daech der maent junio"

Jan van Sprolant, schout, Willem van Elderen, Coen Kuenens, Jannes Forsters, Peter Cloess, Peter Swynen, Willem van Ast, schepenen van Sluizen, verklaren, dat Jan van den Dael, kapelaan van de Sint-Servaas, tijdens het voogdgeding van 9 januari 1499 bevestigd is in het bezit van een grondrente van 5 mud spelt ten laste van de boerderij van wijlen Willem Brugman, nu in het bezit van Jan Heutz, en ten laste van percelen te Sluizen, genoemd in de getransfigeerde akte, dat hij zich tijdens een volgende rechtszitting in het bezit liet stellen van deze percelen wegens wanbetaling van de grondrenten en de wanbetalers heeft laten dagvaarden. Van hen verscheen alleen Lambrecht Meeus, die de grondrenten betaalde en vervolgens in het bezit van de percelen is gesteld