Op 10 Vendemiaire an IV (2 oktober 1795) nam de Nationale Conventie in Parijs een wet aan over de openbare orde en het toezicht binnen de gemeenten van de Franse Republiek, waar de Zuid-Limburgse regio bij was ingelijfd. Deze wet bepaalde onder andere dat alle burgers die binnen eenzelfde gemeente woonden, wettelijk aansprakelijk gesteld werden voor aanslagen gepleegd op het grondgebied van de gemeente, hetzij tegen personen, hetzij tegen gemeente-eigendommen. Daarom moest in iedere gemeente een overzicht worden samengesteld waarop de namen, leeftijd, de staat of het beroep van ieder inwoner boven de 12 jaren waren vermeld. Tevens moest worden genoteerd waar de betreffende persoon woonde en sinds wanneer. Ook in Gulpen is in 1796 zo’n lijst opgesteld. Deze wordt hier in bewerkte vorm integraal uitgegeven, voorzien van een korte inleiding waarin onder meer de betrouwbaarheid van de toen genoteerde gegevens nader bestudeerd zijn. Het overzicht is niet alleen voor genealogen van belang, maar geeft ook een goed beeld van de bevolking van Gulpen en de diverse daartoe behorende gehuchten, kastelen, molens en boerderijen.