Heerlen, 27 Aug.
Hedenmiddag ten een uur alarmeerde een rennende bode de brandweer. Spoedig na het alarm der brand klonk, snelde de brandweer met twee brandspuiten naar de plaats des onheils, gevolgd door honderden nieuwsgierigen. Er was brand uitgebroken in de pachthoeve „De Bek", ruim een kwartier van Heerlen gelegen, toebehoorende aan Mej. Wed. Janssen te Houthem en bewoond door Spijkers Toen de brandweer ter plaatse aankwam, was de heele hoeve, benevens het aangrenzende huis met toebehoor van en bewoond door Cloodts, in lichte laaie. Ofschoon weinig hoop bestond, dat er nog iets te redden viel, werd toch door de brandweer dapper gewerkt. Het vuur had echter zoo'n grooten omvang reeds verkregen, dat spoedig alles in puin viel Het vee kon nog bij tijds gered worden. De ingeschuurde granen zijn totaal verbrand, benevens eenige huismeubelen en pluimgedierte. Alles is tegen brandschade verzekerd. Oorzaak van den brand onbekend.