Den 1 juny 1780
Een korf waerin
een beeresak
een paar stevels
een paar holsterkappen
een paar oude schoenen
een paer opgelegde silveren sporen
een groote moffel
een kisje met papieren
een kleen etwitie
een beurske van gouden parteer
een lessenartje, waerin een register in folio, behelsende eenige aentekeningen en verder eenige papieren (in margine: dese registers en papiere ter Griffie van den Laegen Geregte geconsigneert)
een beurske met oude koperen penningen
een out scheermes
een silver cachet
(in margine: naders te examineren; bij examinatie van weynig waarde bevonden; ter Griffie geconsigneert.)
een koperen teekenpen
een dito halve cirkel
een dito striknalde
een groot koffer, waerin bevonden eenige papieren brieven en registers (in margine: dese papiere brieven en registers ter griffie voorts geconsigneert.) een paar roode overtreksels van holsterkappen een gekoeleurde massester broek twee leeren voorschoote met seyde linters twee oude haerbeursen een leeren muts een rooden pels
een witte moeren geborduerde kamisool eenen rooden comedierock met goutgalontje een ouden rooden japon een hoed met valsgalon een dito sonder galon twee bombasijne broeken een dito geelen een dito swarte stoffe broek twee servetten twee kamisools mouwen drie bonte sak neusdoeken drie ouden sijden sak neusdoeken vijff witte sijden kousen een paer swarte dito twee paer wollen dito een paer linnen dito een roode slaepmuts vijffthien bombasijnen dassen een dito neeteldoeken
een witte en een swaerte sijden dasse
een pijp met roer
een silver halsgespen
eenige zijden more lapjes
een paer oude linnen broeken
en verder
eenige ouden sokken
eenige ouden kante
drie potjes met blanketsel
een witte hoed
een roode koperen plaet met twee wapens
(in margine: ter Griffie van den Edelagtbaren Raad geconsigneert.)
Aldus geannoteert binnen Maastrigt dato als boven
Turnau

N.B. Secrétaire de la Basse Justice Liêgeoise 1780- 1782, 4672 depot III. Archives de l'Etat dans Ie Limbourg.