De familienaam De Vidal de Saint Germain zal bij velen de gedachte doen opkomen: "wat een schoonklinkende Franse naam-die familie komt zeker uit Frankrijk en zal wel iets te maken hebben met de hugenoten". Die zo zuiver Frans klinkende naam houdt natuurlijk een sterke aanwijzing in dat de bakermat van de familie in Frankrijk is gelegen. De associatie met de hugenoten kan daarentegen zonder meer worden verworpen, daar de grondlegger van het Nederlandse geslacht, Gabriel Vidal, die in 1763 vanuit den vreemde in de Noordelijke Nederlanden opdook, nog de rooms-katholieke religie was toegedaan. Naast de indicatie die de naam geeft, staan echter nog enkele gegevens omtrent het origine der familie ter beschikking. Zo vermeldt de zoon van Gabriel Vidal dat deze was "kapitein in Fransche dienst voor de jaare 1762" [ *  ].

Voorts bevat diens in 1767 te Barcelona opgemaakte akte van het overlijden de zinsnede: "obiit Gabriel Vidale, vulgo dictus Sanctus Germanus, oriundus Ratisbona e regno Galliae, filius Joethae et Mariae Jacquette". Welke plaats met Ratisbona is bedoeld kon tot nu toe niet worden vastgesteld. Een bekende vertaling van het latijnse Ratisbona is Regensburg. Die stad ligt echter in Duitsland wat moeilijk te rijmen is met " e regna Galliae", d.w.z. uit het koninkrijk Frankrijk [ *  ]. In 1968 vond schrijver dezes nog in het Archivo Historico Nacional te Madrid enkele stukken uit 1827 en 1828 betreffende een verzoek van Gabriels zuster Marie Josèphe Vidal y Jacquet, wonende te Parijs, weduwe en universeel erfgename van François Alexandre Augustin Joseph Malotan de Pont, brigadier in Spaanse dienst, om uitkering van achterstallige soldij. Niet alleen vanwege de familienaam maar ook op grond van de woorden "oriundus Ratisbona e regno Galliae", de Franse naam van moeder Marie Jacquet(te), het officierschap in Franse dienst van Gabriel Vidal en de woonplaats Parijs van zijn zuster mogen we aannemen dat de familie uit Frankrijk stamt.