Tekst: boven: Rechts: Staan de vuilnis-emmers niet mooi op het randje van de stoep? In een oogwenk is op die manier een heel rijtje afgewerkt, en reeds klinkt in de volgende straat de waarschuwing van den ratelman. Daar zit tempo in, nietwaar?
onder: Onder: Zet uw emmers pas op straat, als de vuilnisratel gaat! Het is een belangrijk moment in het huiselijk leven als de man van de Reiniging de straat in wandelt, en zijn ratel even laat werken. Als bij tooverslag gaan alle deuren open, en de vuilnisemmer wordt, deugdelijk met een deksel gesloten, op de rand van de stoep geplaatst. Ja, de directeur van het bedrijf, de heer de Monyé, heeft de Utrechtsche huisvrouwen in dit opzicht aardig onder de duim!; Soort: bijschriften