In Silkeborg, gefilmd vanaf een boot. Bootjes op het water. Ze varen langs alleenstaande huizen. Donker beeld over het water heen. Een huis langs het water met daarop de tekst “Gudenaa Kurbad”. Ze varen op de Gudenå. Een kano. Bootjes langs de waterkant. Boten zijn aangemeerd bij camping Skyttehuset. Een bordje met de tekst “camping”. Rivierbeelden. Ze varen langs een jachthaven en verschillende dorpen. Een kanovaarder, een close-up van de mensen in de kano. In de verte vaart een stoomboot. De familie vaart verder langs een dorp. De familie zwemt in het water. Familieleden gaan één voor één van een glijbaan af. Waterpret. Kind in zwempak en met een zwemband om drijft op het water en zwaait naar de camera.

Overbelicht beeld. Een roeibootje met inzittende vaart op het water, zee?, bij Denemarken. Bootje voor de branding. Twee jongens in zwembroek rennen aan de kustlijn. Wazige beelden van de familie in de branding, ze spelen in de golven. Op de achtergrond vaart een zeilboot langs. Roeibootje op het water met de inzittenden, ze roeien over de golven heen. Poging om door de branding te roeien. Bootje strandt. Nieuwe poging. Opnieuw stranden van bootje. Ze roeien even naar de kant toe, scheppen water uit het bootje. Roeien daarna het water weer op. Close-up van de inzittenden. Ze slepen het bootje het strand op, kantelen het om al het water er uit te krijgen. Maar het heeft weinig zin, door de ruige golven komt er toch weer water in het roeibootje. Opnieuw stranden van bootje.

Vakantie in Engeland, de familie bevindt zich in het plaatsje Darthmouth. Vanaf een boot gefilmd naar het water toe. Boten varen voorbij. Een ferry met auto's. Een rij kano's aan wal. Een blik op de familie op het dek van de boot. Een bord met “Speed limit 6 knots”. Landschapsbeelden. Een boottochtje in een toeristenbootje. Op een heuvel is de “Britannia Royal Naval College” te zien. Ze varen in South Devon op de Dart rivier. Het dorp Kingswear. Een close-up van de reddingsboeien aan boord, met zwarte letters staat “ Totnes Castle Dartmouth” op de boeien gedrukt. Het bootje meert aan en de mensen stappen de boot uit, de schipper staat gereed om een handje te helpen. Op de achtergrond is een deel van de Totnes brug te zien. Op de camping, twee zussen doen samen de afwas. De een dompelt het servies in een teiltje en borstelt ze schoon, de ander droogt het servies af.

Op een manege, jongeren in ruiterkleding staan bij de paarden die ze gaan berijden. De jongeren hebben plaatsgenomen op de paarden, ze berijden de paarden en rijden rustig in rondjes achter elkaar aan. Ze galopperen. In het midden houdt een vrouw het overzicht en kijkt of alles goed verloopt. De jongeren rijden nog steeds achter elkaar aan, ze rijden langs toeschouwers aan de kant.