833260 Afbeelding van de rijk versierde gevelsteen met een Latijnse tekst boven de ingang van de voormalige Hoofdwacht (Janskerkhof 30) naast de Janskerk te Utrecht.

N.B. De tekst van de Romeinse geschiedschrijver Sallustius luidt:
'CONCORDIA RES PARVÆ CRESCUNT' (‘Door eendracht groeien kleine zaken’). Dit was de zinspreuk van de Republiek der Verenigde Nederlanden.

833293 Afbeelding van het bovenste deel van een versierd zuiltje met de tekst 'HET IS ZOALS HET IS EN GAAT ZOALS HET GAAT', bij Kinderdagverblijf De Krakeling (Bekkerstraat 24) te Utrecht.

833227 Afbeelding van het gedicht 'De Schaal' van Erlijn Mulder op een grote stenen plaquette op de trap naar de top van de heuvel bij de vijver in het Griftpark te Utrecht.

N.B. De tekst van het gedicht luidt:
'DE SCHAAL
Vroeger stonden hier serieuze cilinders / Ze zorgden voor werk / en gaven ons letterlijk licht / Nu zit ik op mijn terp / van verpakte vervuiling / Groen gecultiveerd, zorgvuldig ingericht / voor wat verpozing van verwende kinders.
Ik zet mijn elleboog op de knie / en tuur naar de horizon / vol stadse hindernissen / Het hindert geenszins mijn gemoed / Voedt fantasie en futiliteit van dagelijkse geschiedenissen.
Niet dat ik er naar terug verlang / die dikke zuilen, markant en massief / aan de rand van de stad / Een eeuw, misschien iets meer / Wat is dat op de schaal van vooruitgang?
Dan voel ik een zacht tikken op mijn rug / ik keer alweer terug / en draai me om / Een lach weerkaatst in mijn gezicht / de frons verschrompelt voor zijn ogen / Mama kom je? Mag ik een ijsje? / Ik ben al gezwicht'

833259 Afbeelding van de Latijnse tekst op de buitenmuur van het bolwerk Zonnenburg bij de Stadsbuitengracht te Utrecht.

N.B. De tekst luidt:
'ARX SOLIS DICOR FLAGRANS / FULC[=G]ORE CORUSCO / DURA SILEX HOSTI TUTA MEIS STATIO'
(‘Burcht van de Zon word ik genoemd, / brandend met een schitterend bliksemvuur, / een harde rots voor de vijand, / een veilige verblijfplaats voor de mijnen.’).

833292 Afbeelding van de in een dichtgezet raam geschilderde tekst van Albert Einstein (1879-1955): 'de tijd Bestaat alleen maar omdat anders altijd tegelijk zou gebeuren', in het pand Boorstraat 111 te Utrecht.

833226 Afbeelding van het gedicht 'Het hele jaar de bloementuin' van Elly de Vries op een goudkleurig paneeltje, gemonteerd op een hek bij de bloementuin in het Griftpark te Utrecht.

N.B. De tekst van het gedicht luidt:
'HET HELE JAAR DE BLOEMENTUIN
de scilla knipoogt naar de iris / de forsythia straalt / kijk, knoppen aan de takken / en in de lucht een spreeuwenvlucht / die tango danst
onder het rozenpoortje staat / een paartje zacht te zoenen / omsloten door gebloos van kleuren / en anemonen op hoge stelen / in het park een kinderstem
balsemienen barsten van de zaadjes / late bloeiers trotseren het seizoen / er hangt een klein verhaaltje in de haag / van zilveren weefsel in een nacht gesponnen
alsof ze schuilen bij elkaar, de bruine struiken / fluisterend over koud en stil / over niet dood en wacht maar / want altijd alles weer opnieuw / ik zwijg en denk: eerst zien'

833258 Afbeelding van de in 1977 geplaatste gevelsteen, met een Latijnse tekst, aan de voorgevel van het pand Wilhelminapark 24 te Utrecht

N.B. De tekst van de Romeinse redenaar en filosoof Cicero luidt:
'Legum Servi Uti Liberi Possimus' (‘Wij zijn slaven van de wetten, opdat wij vrij kunnen zijn’).

833291 Afbeelding van een deel van het paneel ter herinnering aan de voormalige keramiekindustrie in de Strosteeg te Utrecht, met daarop het gedicht 'Lof der Keramiek' van Ingmar Heytze, in de Strosteeg bij de Springweg te Utrecht.

N.B. De tekst van het gedicht luidt:
'De stad is oud, de wereld ouder. / Nu ben je nog een ademende knipoog / naar de sterren: later, hoeveel later weet /je nooit, een schaduw in de aarde. / Muren - vergaderingen van klei / die ergens in een bedding lag totdat / een hand haar pakte, kneedde, bakte, / het moment in een oven bevroor. / Vazen - schatbewaarders van leegte, / stofmijt, bloemen in brak water, twee / handen vol aan as. Geheugenplaatsen / in glazuur: wat is, wat blijft, wat was.'
In de Strosteeg, op de plek van de parkeergarage, stond in het begin van de twintigste eeuw een aantal fabrieken, waarvan de Kunstaardefabriek St. Lukas en Pottenbakkerij De Vier Paddestoelen het bekendst waren.

833257 Afbeelding van een kleine gevelsteen met het Latijnse motto 'NEC ASPERA TERRENT' (‘Ook moeilijkheden schrikken niet af’), in de voorgevel van het pand Nieuwegracht 17 te Utrecht.

N.B. Rond 1955 was het pand in gebruik als sociëteitspand van ‘NAT’, een dispuut van studentenvereniging Veritas. De betekenis van de afkorting was strikt geheim, maar toen die toch aan anderen bekend geraakte, werd besloten de betekenis in de volle openbaarheid te brengen middels deze gevelsteen.

833225 Afbeelding van het gedicht 'Rosécollege in Griftpark' van de Utrechtse dichter Ingmar Heyze op een paneel, gemonteerd op een muurtje bij de ingang van het Griftpark te Utrecht bij de Kleine Singel

N.B. De tekst van het gedicht luidt:
ROSÉCOLLEGE IN GRIFTPARK
Als zonlicht door een glas rosé / schijnen steeds meer herinneringen / door de dingen heen. Dit park / bijvoorbeeld, was lang de vuilstort / van een gasfabriek. Het gif ligt er / nog, onder ons, veilig ingepakt.
Dit leidt tot de vraag: hoe diep is / een park? Steek een spa in de grond / (liever niet hier). Hoe lang moet je / graven voor je kunt zeggen dat je / het park hebt verlaten? Drie meter? / Tot de gloeiende kern van de aarde?
Denk aan de Indianen die weigerden / hun land te verkopen, omdat ze niet / begrepen dat ze het bezaten, want / hoe moest dat dan met de lucht / erboven? Het probleem met de dingen / geloof ik soms, na een aantal glazen
op het grasveld in de zon, ligt in / de wens ze te onderscheiden van / andere dingen. Dat lijkt me de kern / van het lijden. Daarom: jij en ik, / de Indianen, de grond, wat was, / wat komt, is één. Wij zijn een park.

833290 Afbeelding van het gevelteken van een krijger die met beide handen een kogel boven het hoofd heft, boven de poortingang op het binnenterrein van Paushuize (Kromme Nieuwegracht 49) te Utrecht.

N.B. De Latijnse tekst op het gevelteken luidt:
'NON OMNE QUOD / MINATUR FERIT.' (‘Niet alles wat dreigt slaat toe’).

833256 Afbeelding van de twee gevelstenen, met Latijnse teksten aan de voorgevel van het pand Zilverstraat 52 te Utrecht.

N.B. Boven: 'CLEMENTIA CAESARIS' een kunstwerk van Britt Nelemans, voorstellende de tempel van de Clementia Caesaris, naar een afbeelding op een munt uit 44 v.Chr.;
onder: een natuurstenen paneel met de tekst: 'CETERUM CENSEO MONUMENTUM / WILLIBRORDI ESSE AMOVENDUM' (‘Overigens ben ik van mening dat het gedenkteken van Willibrord verwijderd moet worden’) een eigen interpretatie van van de maker van een Latijnse tekst.

833289 Afbeelding van de lettersteentjes van het poëzieproject 'De Letters van Utrecht', in het plaveisel aan de Oudegracht westzijde tussen de Smeebrug en de Geertebrug te Utrecht.

N.B. De letters maken deel uit van het gedicht van Alexis de Roode met de tekst:
'Vertel ons wie je bent met elke stap. In ons verhaal verdwijnen wij vanzelf, en enkel jij blijft over op den duur. Jij en deze letters, die uit steen gehouwen zijn. Zoals de letters op ons graf.' Zie voor de ontwikkeling van dit 'eindeloze gedicht': www.delettersvanutrecht.nl.

833224 Afbeelding van het gedicht 'Twaalf' van Leo Mesman op een paneel, gemonteerd op een schuin afgezaagde boomstam bij de natuurkern in het Griftpark te Utrecht.

N.B. De tekst van het gedicht luidt:
'TWAALF
't Was in de week na Pasen, / we waren twaalf jaar oud; / ik kroop achter mijn vriendje / door het dichte kreupelhout.
Het geel-groen van de wilgen, / de frisse lentelucht, / ik vond het heel opwindend, / maar 't meeste zijn gerucht.
Ver van de bewoonde wereld / was hij er voor mij alleen; / elk woord, elke beweging / ging mij door merg en been.
Nooit zal ik meer vergeten / welk geluk mij overkwam, / toen wij, rug aan rug gezeten, / rustten voor een boterham.
Nu, zoveel jaren ouder, / voel ik nog de tederheid / van zijn warme schouder / en zijn onwetendheid.'

833255 Afbeelding van de gevelstenen boven de ingang van het pand Schoutenstraat 13 (voorheen bakkerij ‘De Dubbele Arend’) te Utrecht.

N.B. De teksten op de stenen luiden:
boven: 'SOL IUSTITIAE LLUSTRA NOS' (‘Zon der gerechtigheid, verlicht ons’), het devies van de Utrechtse Universiteit;
onder: 'AMICORUM CONSENSUS VIRTUTEM ALIT GAUDIUMQUE' (‘Eenstemmigheid van vrienden voedt vastberadenheid en vreugde’), het devies van het Utrechtsch Studenten Corps (USC).

833288 Afbeelding van de plaquette ter markering van de start van het poëzieproject de ‘Letters van Utrecht’, in het plaveisel voor het pand Oudegracht 279 op de hoek bij de Lange Smeestraat te Utrecht.

N.B. Op 2 juni 2012 heeft burgemeester Aleid Wolfsen het begin van het gedicht onthuld en werden de letters 1 t/m 648 in de straat gelegd, die met terugwerkende kracht aan de zaterdagen van 1 januari 2000 t/m 26 mei 2012 waren toegekend. Zie voor de ontwikkeling van dit 'eindeloze gedicht': www.delettersvanutrecht.nl.

833254 Afbeelding van de gebeeldhouwde boogvulling boven de achterpoort van het voormalige Regulierenklooster en later Gereformeerd Burgerweeshuis (Springweg 102) te Utrecht, met het wapen van de stichter Evert Soudenbalch en de spreuk in het Latijn: 'Beatus homo qui intelligit super egenum et pauperem' ('Gelukzalig de mens die een open oog heeft voor armen en misdeelden').

833287 Afbeelding van het tekstpaneel met dichtregels van de dichter Hendrik de Vries (1896-1989), in de sokkel van het Monument voor Gevallen Spoorwegpersoneel, bij het Hoofdadministratiegebouw van de N.S. (HGB III, Moreelsepark) te Utrecht.

N.B. De tekst van de dichtregels luidt:
'AAN HEN DIE NIMMER BUKTEN / ‘T GEHEIM EN HECHT VERBOND VAN WREKERS DER VERDRUKTEN / VOOR WIE GEEN RECHT BESTOND. / DER WEERLOOS WEGGERUKTEN / GEKWELDEN EN GESARDEN / WAAR ZOVEEL WACHTENSMOEDEN / IN ROUW EN VREES VERSTARDEN / WAT SLAGEN OOK MISLUKTEN / WAT MAKKERS WREED VERBLOEDDEN / ZIJ STREDEN EN VOLHARDDEN.'.

833253 Afbeelding van enkele dichtregels van de Utrechtse dichter Ingmar Heytze, geschilderd op de werfmuur onder de Kargadoor (Oudegracht 36) te Utrecht.

N.B. De tekst van de dichtregels luidt:
'Zoek een goede avond uit, / loop de grachten langs en kijk / hoe het licht in de huizen verdwijnt. / Leg dan uw handen op een muur. / Hier heeft de oudste steen gelijk.'
Uit: 'Utrecht voor beginners' (2009).

828655 Afbeelding van een doek beschilderd met het gedicht 'Huizen in de Binnenstad', gespannen op het hek bij de bouwplaats aan het Westplein te Utrecht. Op de achtergrond de Ulu Camii Moskee op het Moskeeplein bij de Kanaalstraat.

828654 Afbeelding van een gedicht van Willem Hussem, gespoten op een muur bij de ingang van het pand Wittevrouwensingel 64 te Utrecht.

828653 Afbeelding van paneel II, met het gedicht 'De schuilkerk spreekt' van Ingmar Heytze en vormgegeven door Kees Wennekendonk, op de voorgevel van de Doopsgezinde Kerk (Oudegracht 270) te Utrecht.

828652 Afbeelding van paneel I, met het gedicht 'De schuilkerk spreekt' van Ingmar Heytze en vormgegeven door Kees Wennekendonk, op de voorgevel van de Doopsgezinde Kerk (Oudegracht 270) te Utrecht.

828502 Afbeelding van een gedicht van de Utrechtse dichter Ingmar Heytze, geschilderd op de gevel van het pand Heycopstraat 44 te Utrecht.

828500 Afbeelding van een gedicht van de Utrechtse dichter Ingmar Heytze uit de bundel "Utrecht voor beginners", geschilderd boven de deur van een van de werfkelders aan de oostzijde van de Oudegracht tussen de Zandbrug en de Jacobibrug.