Korte samenvatting: De Houthemse logementhouder G. van W. is wegens heling achter slot en grendel gezet na arrestatie van een drietal jeugdige Duitsers, die beschuldigd zijn van diefstal.

De politie te Weert, heeft aangehouden den 12. jarigen J. B., uit Aken, die niet minder dan 22 diefstallen, meestal van geld, op zijn geweten schijnt te hebben. Laatstelijk zou hij zich schuldig hebben gemaakt aan diefstal van geld te Maarheeze, en eenigen tijd geleden zou hij, tezamen met zijn inmiddels in verband met een kerkdiefstal te Nederweert gearresteerden dorpgenoot W. K., 16 jaar oud., te Maastricht een woning zijn binnengedrongen en daar uit een bedstede een tasch met Belgische bankbiljetten, w.o. van 1000 franc., hebben gesloten. Ongeveer een jaar heeft het veelbelovende tweetal in Zuid- en Midden Limburg rondgezworven. Van tijd tot tijd hielden zij verblijf in het volkslogement W. te Houthem. De eigenaar van dit logement is, verdacht van heling, in hechtenis genomen.

De Rechtbank te Maastricht veroordeelde den Duitscher J. R. die terecht had gestaan ter zake het plegen van verschillende diefstallen onder Houthem en Valkenburg tot een jaar gevangenisstraf voor wat betreft den diefstal in de villa Bella Vista en sprak hem van de twee andere ten laste gelegde diefstallen vrij.
Zij sprak eveneens vrij Catharina B. ter zake heling tegen wie een jaar geëischt was.

Voor de Maastrichtsche rechtbank had zich Woensdag te verantwoorden de 38-jarige gedetineerde J. R., uit Aken, die zich met een getrouwde vrouw te Houthem als ijskoopman had gevestigd. Als kostganger had hij zekeren Rothmeier, evereens een Duitscher. Onder den naam van het echtpaar Jacobi, hadden zij daar een woning gehuurd. R. ging met een ijswagentje rond doch dat was meer voor den schijn. In werkelijkheid hadden zij van af Maart de geheele streek rondom Valkenburg onveilig gemaakt door allerhande diefstallen en inbraken.
Beklaagde hinkt met het rechterbeen. Volgens verklaringen van zijn verdediger, was hij te Berlijn tijdens een Spartacistenoproer door de politie in het been geschoten, waardoor dat stijf was geworden. De wachtmeester der maréchaussee Meijs te Valkenburg was hen op het spoor gekomen en later was in hun woning wel een karvracht gestolen goederen in beslag genomen, die thans als overtuigingsstukken dienden en de rechtszaal op een uitdragerswinkel deden gelijken. Eerst had hij zich voor verschillende kleine diefstallen te verantwoorden.
De ambtenaar van het O. M., waargenomen door Mr. Kneepkens, zou zijn eisch niet te hoog stellen, daar bekl. al tot 4 jaren gevangenisstraf is verpoordeeld ter zake van een poging tot doodslag (en diefstal) op den rijwielhandelaar Bondewel te Limmel. Ook in Duitschland heeft hij nog zes jaren gevangenisstraf te goed. Spreker eischte drie maanden gevangenisstraf.