Index Beurzenstichtingen (220.37) ( Brabants Historisch Informatie Centrum (BHIC) )
1 records
220.37 Index Beurzenstichtingen (220.37)
176 Vertaald uit het latijn
Salicheyt ende vrede van Christo Jesu.
Gerart Janssen pastor Stelensis vermaakt de nodige legaten aan de volgende personen: de allereerwerdichste aertsbisschop een halve daelder, voor de fabrycke van de groote kercke een daelder, Onze Lieve Vrouwen twee daelder, Heer Aerdt Adams Canonicus Assindiensis, de paters der Sociëteit tot Colen [= Keulen], tot Grevenbroeck int Wisse Peertgen [Witte bedoeld?] die hem 100 daelders schuldich is die Heer Aert aan de paters van de Sociëteyt zal geven, Joachim Drijnarts kinder tot …. sijn mijn schuldich 100 daelders die geve ick den armen om door den pastoor aldaer tot eenen jaerlyckschen pacht vuytgereyct te worden, 300 daelder vuytgeseth tot een jaerlyckschen pacht oft rente op Grevenbroeck die make ick metten verloopen pachten de paters van de Societeyt, tot M…. bij Rurmonde 60 gl. siaers tot behoeff eenre burse van een student, een gelijcke renthe voor eenen anderen student uit de bloedverwanten ende vrienden, tot Woensel een rente van 36 gl. Brabants, de pastoor tot Eijndhoven, de pastoor van Weert, mijne eerwerdichste Heere den Bisschop van Rurmonde, mijne nichte Martijntken die bij mijn gewoont heeft een jaerlyckschen pacht op Marten Portmansacker, de Antwerpsche rente aen het Vrouwenclooster binnen Weert
15 gl. op de stad Weert, mijn nichte die tot eenen man heeft M. Jacob de geestelycke pachten van het beneficium van St.Anna tot Weert, daervan sal den Heere Pastoir aldaer disponeren tot behoeff van goede ende godtvruchtige arme menschen tot Uda (?) met Heer Henrick ende den pastoor tot Vorst vuytsetten tot een jaerlycksche rente om den armen vuytgereyct te worden ter dispositie des heeren pastoors, ende zoo wie met dese myne dispositie oft testament nyet te vreden en is ende daertegen wil seggen,
Salicheyt ende vrede van Christo Jesu.
Gerart Janssen pastor Stelensis vermaakt de nodige legaten aan de volgende personen: de allereerwerdichste aertsbisschop een halve daelder, voor de fabrycke van de groote kercke een daelder, Onze Lieve Vrouwen twee daelder, Heer Aerdt Adams Canonicus Assindiensis, de paters der Sociëteit tot Colen [= Keulen], tot Grevenbroeck int Wisse Peertgen [Witte bedoeld?] die hem 100 daelders schuldich is die Heer Aert aan de paters van de Sociëteyt zal geven, Joachim Drijnarts kinder tot …. sijn mijn schuldich 100 daelders die geve ick den armen om door den pastoor aldaer tot eenen jaerlyckschen pacht vuytgereyct te worden, 300 daelder vuytgeseth tot een jaerlyckschen pacht oft rente op Grevenbroeck die make ick metten verloopen pachten de paters van de Societeyt, tot M…. bij Rurmonde 60 gl. siaers tot behoeff eenre burse van een student, een gelijcke renthe voor eenen anderen student uit de bloedverwanten ende vrienden, tot Woensel een rente van 36 gl. Brabants, de pastoor tot Eijndhoven, de pastoor van Weert, mijne eerwerdichste Heere den Bisschop van Rurmonde, mijne nichte Martijntken die bij mijn gewoont heeft een jaerlyckschen pacht op Marten Portmansacker, de Antwerpsche rente aen het Vrouwenclooster binnen Weert
15 gl. op de stad Weert, mijn nichte die tot eenen man heeft M. Jacob de geestelycke pachten van het beneficium van St.Anna tot Weert, daervan sal den Heere Pastoir aldaer disponeren tot behoeff van goede ende godtvruchtige arme menschen tot Uda (?) met Heer Henrick ende den pastoor tot Vorst vuytsetten tot een jaerlycksche rente om den armen vuytgereyct te worden ter dispositie des heeren pastoors, ende zoo wie met dese myne dispositie oft testament nyet te vreden en is ende daertegen wil seggen,
Vervolg:
soo wil ick dat denselven maer eenen gulden Brabants en sal genieten;myne dienstmaecht moet gegeven worden heuren verdienden loon voor twee jaren, ende haer make ick behalven haeren loon myne koeyen, verckens gemaeyt coren in de schuer, des sal sy besorgen mij een eerlycke begraeffenisse daertoe roepende sommige goede ende godtvruchtige priesters; idem van d’innecomen der ackers te betalen St.Maerten naestcomende late ick ter dispositie Heer Evert ende Heer Aert om aen arme menschen binnen Steel vuyt te reycken; mijne boecken die ick hebbe tot Steel geve ick Heer Aert Adams canoninck, mijne andere boecken binnen Nuijs by Jannen Hesen ende tot Uda ende binnen Kempen aen de Abdije van Gladbeeck; Iken Stuijchs sal hebben mynen tabbart met vellen gevoedert ende de maeght den anderen; executeur Heer Aert ende op andere plaetschen de pastoirs aldaer; myne huysraet hoort toe de maeght, myn choorcleet geve ick Heer Aertden en de reste laete ick hem disponeren – lager stond: accordeert met het origineel, Jacob de Vylliers notaris en de gesworen secretaris der stadt van Weert – helemaal onderaan dese getranslateerde copie gecollationeert mette Latijnsche autenticque cop. gepasseert ende onderteeckent als boven is deselve daermede bevonden te concorderen – oirconde etc. 1620 G. v.Gerwen notarius publicus
Persoon in schepenakte:
Datering:
19.9.1581
Pagina:
641-643
Plaats:
Keulen / Steel / Roermond / Grevenbroek / Woensel / Eindhoven / Antwerpen / Weert / Uda / Kempen / Gladbeek
Toegangsnummer:
220
Inventarisnummer:
Bron:
Beurzenstichtingen
Organisatie: Brabants Historisch Informatie Centrum (BHIC)
laatste wijziging 01-08-2024
1 gedigitaliseerd