454. Schrijven van de vertegenwoordiger van Buitenlandse Zaken in Nederland aan Buitenlandse Zaken Berlijn betreffende een vertrouwelijk schrijven van de bevelhebber van de Sipo in Nederland aan de Rijkscommissaris voor het bezette Nederlandse gebied. Hierin gaat hij in op de vorderingen die worden gemaakt in de Jodenvervolging, de situatie in kampen Vught en Westerbork, en de geruchten en onzekerheden die onder de Joodse bevolking spelen. Inclusief voorblad.
Letter from the representative of Foreign Affairs to the Netherlands to FA Berlin regarding a confidential report by the commanding officer of the Sipo to the Rijkscommissariaat voor de bezette Nederlandse gebieden, on progress made in the presecution of Jews, the situation in camps Vught and Westerbork and rumours and insecurity among the Jewish population.
517. Rapportage van de vertegenwoordiger van Buitenlandse Zaken bij het Rijkscommissariaat voor de bezette Nederlandse gebieden aan BuZa Berlijn betreffende de transporten van Nederlandse Joden naar Duitsland en het Oosten. Verder gaat het in op een telegram van de verzamelde Nederlandse kerken en kerkgemeenschappen aan de RSHA betreffende de Jodenvervolging, een preek die hierover gegeven is vanaf vele kansels, en een gebed dat is verspreid tot steun van de Nederlandse Joden. Dit is bijgevoegd als bijlage. De tweede bijlage is een vertaling van een vlugschrift dat via de kerken is verspreid waarin alle Nederlanders, en in het bijzonder die in belangrijke posities en spoorwegpersoneel, worden opgeroepen om de op handen zijnde transporten van alle Joden te saboteren. Hierin wordt ook melding gemaakt van Poolse berichten dat reeds 700.000 Joden gestorven zijn, en opgeroepen tot het schrijven van een protestbrief aan de bevelhebber van de Wehrmacht in Nederland.
Report by the representative of Foreign Affairs Berlin to the Netherlands Otto Bene to Foreign Affairs Berlin regarding transports of Dutch Jews to germany and the East. Also includes an appendix: telegram from the joined Dutch churches to the RSHA, their stance on the persecution of Jews and support that has been ousted in sermons and prayers. Second appendix: translated pamphlet which calls upon all Dutcch citizens to sabotage the transports, reports on Polish news of 700.000 Jews who have been killed, and asks to write a letter of protest to the commander of the Wehrmacht in the Netherlands.