Tweezijdig bedrukt (voorzijde Indonesisch, achterzijde Japans), zwart-wit, links boven rood-wit-blauwe strepen. Boven de tekst 3 rijks-wapens. Pamflet kon ook gebruikt worden als "Safe conduct pass" voor Japanse soldaten. Vertaling: Ernstige waarschuwing. De Japanners in dit gebied zijn verslagen. Aan de ommezijde van deze brief vindt u een brief voor Japanse militairen, die zich willen overgeven. Indien een Japanner u deze brief geeft, betekent dit, dat hij zich aan onze troepen wil overgeven. Begeleid hem dan langs veilige wegen naar onze strijdmacht. U zult er goed voor beloond worden
35 -3-3.1 To: All allied prisoners of war in British Borneo, from: The General Commanding 9th Australian Division AIF. "At last the Allies have defeated completely the Japanese and the Japanese emperor, on behalf of the Japanese Nation, has accepted unconditional surrender ... Be of good cheer. I know that you will realise that, on account of your location, it will be difficult to get aid to you immediately ... G.F. Wootten, Major General Commanding 9th Australian Division