Kort voor de verhuizing van het rijks- en gemeentearchief naar 'Cascade' werd door het rijksarchief tot herinventarisatie van de 'oud-rechterlijke archieven' besloten. Vooral omdat Feith indertijd in zijn inventaris nogal wat eigentijdse benamingen van archiefstukken had gebruikt, zoals praeferentie-oordelen, zettingen, positiën en interrogatoria, was de inventaris aan modernisering toe. Veel onderzoekers begrepen die termen gewoon niet. Een ander belangrijk verschil is dat in de huidige inventaris specificaties zijn opgenomen van belangrijke series. Zo is bijvoorbeeld de inhoud van 53 pakken (oud nummer III ll) betreffende vooronderzoeken nu in meer dan 2000 nummers gespecificeerd. De inventarisatie van de oud-rechterlijke archieven is aangepakt door een projectgroep bestaande uit dr P. Brood, dr E. Schut en C. Tromp. E. Schut en C. Tromp verzorgden de inventaris. In onderling overleg werd het verhaal over het Groninger recht afgestemd op de bevindingen bij de inventarisatie. Deze inleiding is al eerder als publicatie verschenen. * 

De hoofdrubriek Rechtspraak is verdeeld in Civiel en Crimineel. Een gebruikelijke verdeling tussen civiele rechtspraak, waarbij een geschil tussen twee personen of groepen personen wordt beslecht, en criminele rechtspraak of strafrechtspraak ter veroordeling van een misdrijf waarbij in persoon van de advocaat-fiscaal de overheid de eisende partij was. Een verduidelijking is misschien nodig bij de daarop volgende verdeling in Seriële stukken en Stukken betreffende afzonderlijke zaken. Seriële stukken zijn stukken die als serie of reeks zijn opgemaakt, zoals een serie notulenboeken of een serie ingekomen brieven. Stukken betreffende afzonderlijke zaken (rechtzaken) zijn het best te vergelijken met procesdossiers. Bij het doen van onderzoek naar rechtzaken is het belangrijk om te weten dat de notulen van rechtdagen, die te vinden zijn in de rubriek Civiel, vooral vóór 1750, ook aantekeningen bevatten over lichtere criminele zaken (overtredingen waarop een boete stond, ook wel boetstraffelijke zaken genoemd). De hoofdrubriek Protocollatie bevat de stukken die zijn ontstaan als gevolg van het recht om rechtsgeldige akten te mogen opmaken. Eenvoudig gezegd: in deze rubriek zitten de notariële akten.